우리 생활 속에서 쓰이는 어려운 외국 용어들 가운데 지난해 우리말로 가장 잘 바꿨다고 선택된 단어는 무엇일까요? <br /> <br />문화체육관광부와 국립국어원이 지난해 67개 용어를 다듬어 수용도 조사한 결과를 내놨습니다. <br /> <br />함께 볼까요? <br /> <br />1위는 '솔로 이코노미'를 바꾼 '1인 가구 경제'가 꼽혔습니다. <br /> <br />응답자의 92.3%가 가장 잘 바꾼 단어로 평가했는데요. <br /> <br />1인 가구를 대상으로 이뤄지는 여러 경제활동이란 의미입니다. <br /> <br />2위는 '멀웨어'를 바꾼 '악성 프로그램'이었습니다. <br /> <br />무단으로 컴퓨터 시스템에 침입해 손상시키는 소프트웨어를 말하죠. <br /> <br />3위는 아트 테크'를 바꾼 '예술품 투자'였습니다. <br /> <br />이 밖에도 '메가 딜', '콜키지 프리', '킬러 아이템' 등을 바꾼 말들이 좋은 평가를 받았습니다. <br /> <br />그런가 하면 몇몇 용어는 긍정적 반응이 매우 낮았는데요. <br /> <br />'키오스크'를 바꾼 '무인기기', '테이블 오더'를 바꾼 '좌석 주문' '무라벨'을 바꾼 '무상표'였습니다. <br /> <br />문체부와 국어원은 수용도 59% 이하를 용어 순화 필요성이 적은 기준으로 삼고 있는데 위 용어들은 40∼50%대로 현저히 낮다며 이미 우리 생활 속에 정착된 것으로 분석했습니다. <br /> <br />문체부는 어려운 외국 용어가 우리 언어 생활에 정착되기 전에 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 중요한 만큼 올해도 각계 전문가로 구성된 '새말모임'을 통해 새로 유입되는 외국 용어를 발굴하고 다듬어 나간다는 계획입니다. <br /> <br /> <br /><br /><br />YTN 김정회 (junghkim@ytn.co.kr)<br /><br />※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다' <br />[카카오톡] YTN 검색해 채널 추가 <br />[전화] 02-398-8585 <br />[메일] social@ytn.co.kr<br /><br />▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0106_202401111110584473<br />▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424<br /><br />▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs<br /><br />[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
